我们已经听惯了这样的故事，故事的开头是，1888年，Carl F.Bucherer与他的妻子Luise在Lucerne的Falkenplatz开设了第一家钟表珠宝店。这一个句子里有四个人名地名，人名一般延续到今天已经成为一个品牌的名字。地名倒不是成心要用英语难为人，而是那地方太小，名字太生疏，翻译者懒得去翻《世界地名大辞典》。在上面这句话里，卢塞恩(Lucerne)肯定是指瑞士的那个城市，而不是美国的镇子。